Время работы: 9:00-20:00 (воскресенье - выходной) | sales@arefyevstudio.com

Fonctionnement du droit d’auteur: échantillonnage, reprises et mixtapes

26 mars , 2018

Kak rabotayet avtorskoye pravo: semplirovaniye, kavery i miksteypy

Vous avez probablement vu les mots « Tous droits réservés » dans les notes de pochette des CD ou dans le contrat d’achat d’iTunes. Quels droits ces mots donnent-ils à leur propriétaire?

Vous pourrez en identifier quelques-uns:

  • la musique et l’enregistrement sont protégés par le droit d’auteur
  • l’auteur se réserve le droit de copier, distribuer et vendre la musique
  • permet à d’autres de payer pour son utilisation et interdit la réalisation de copies non autorisées

Mais quels éléments sont exactement protégés? Pourquoi entendez-vous des chansons éditées par des artistes célèbres alors que d’autres sont poursuivis en justice? Comment faire une reprise ou une mixtape sans publicité? Cet article est destiné à fournir une meilleure compréhension du droit d’auteur et de la manière d’utiliser légalement du matériel protégé par le droit d’auteur avec ou sans autorisation.

Composition versus enregistrement principal

Définissons les différences entre les compositions musicales et les enregistrements musicaux et comment la loi les traite différemment.

Une composition, autrement appelée chanson, est un morceau de musique qui existe sous sa forme conceptuelle. Depuis 1976, il n’est plus nécessaire de l’enregistrer pour l’enregistrement auprès du US Copyright Office. En l’absence d’une œuvre écrite, la meilleure définition est le nombre d’éléments, y compris la mélodie, les paroles, le rythme et l’harmonie, dans lesquels la mélodie et les paroles sont les plus protégées.

Un enregistrement de musique, également appelé « enregistrement maître », est défini comme un enregistrement stéréo du son dans son format maîtrisé/mixé, destiné à une diffusion commerciale.

Voir également: A quoi sert une carte son (interface audio)?

Comment utiliser le matériel protégé

La loi traite différemment les compositions musicales et les enregistrements maîtres. La composition musicale est regardée aux yeux de la loi comme égale à toutes les autres œuvres ; ils reçoivent tous une rémunération égale à un taux fixé par le gouvernement. Par exemple, si vous enregistrez le groupe de votre ami sur un album, cet ami a droit à la même rémunération que si vous invitiez Katy Perry, Nelly Furtado ou Taylor Swift.

Les morceaux de musique ne nécessitent pas d’autorisation pour les lire. Cependant, si vous décidez d’utiliser le travail de quelqu’un d’autre à des fins commerciales, vous devez payer pour cela (le montant peut varier selon l’artiste/label/groupe). De plus, une licence mécanique est requise, ce qui vous oblige à payer 9,1 cents (en vertu de la loi américaine, le taux minimum peut varier en Russie) pour une copie vendue payée au titulaire du droit d’auteur.

Si vous travaillez avec des services de streaming musical, la collecte mécanique est plus difficile, mais tant que vous donnez crédit au compositeur lorsque vous téléchargez l’œuvre. Le service fera le calcul pour vous.

D’autre part, les fichiers maîtres sont régis par un ensemble de lois différent. Afin d’utiliser un enregistrement à des fins commerciales, le propriétaire de l’enregistrement (généralement la maison de disques) doit accorder l’autorisation pour la licence.

Le coût d’une licence n’est pas déterminé par le gouvernement, mais est basé sur un accord entre le titulaire du droit d’auteur et la personne qui autorise l’enregistrement. En d’autres termes, le propriétaire peut facturer ce qu’il veut pour l’utilisation de l’enregistrement, y compris l’échantillonnage ou l’utilisation de la musique enregistrée dans des films ou des émissions de télévision.

Échantillonnage

Le problème le plus courant auquel les compositeurs sont confrontés vient de l’utilisation non autorisée de matériel protégé par le droit d’auteur. Au début des années 90, il y a eu toute une série de procès pour des échantillons de style hip-hop. Depuis lors, aucun enregistrement ne peut être utilisé à des fins commerciales sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur (y compris l’utilisation d’échantillons dans des styles de danse et leur vente ultérieure sur Beatport. C’est en vertu de ces lois que les labels n’exigent que des sons uniques qui ne sont pas liés à des tiers des soirées).

Si un musicien échantillonne un enregistrement et ne peut pas le payer, l’échantillon doit être coupé de la mélodie. Des disques célèbres peuvent même coûter 50 000 $ ou plus pour une pièce. En cas d’utilisation non commerciale et que le demandeur se plaint à la maison de disques, le vendeur doit retirer l’enregistrement de la vente et payer des dommages-intérêts avec toutes les redevances.

Si vous et votre producteur utilisez un échantillon non autorisé, vous êtes passible d’une violation du droit d’auteur, que vous sachiez qu’il est protégé ou non. Par conséquent, soyez prudent: vérifiez avant utilisation, ou mieux, créez vos propres mélodies!

Voir également: A quoi sert une carte son (interface audio)?

Interpolation

Lorsqu’un compositeur ou un producteur ne peut pas obtenir la permission d’utiliser ou qu’il n’a pas assez d’argent, il peut réenregistrer des éléments tels qu’une mélodie ou des paroles pour créer un effet d’échantillonnage sans utiliser l’enregistrement principal. C’est ce qu’on appelle l’interpolation et peut être une alternative moins chère. Oui, cela nécessite toujours l’achat d’une licence mécanique et un remboursement à l’auteur, mais cela revient presque toujours moins cher que de négocier un droit d’enregistrement, puisqu’ils sont tous rémunérés conformément à la loi.

Utilisation équitable

L’utilisation équitable est un ensemble d’exceptions en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur qui autorise la copie de parties d’œuvres protégées par le droit d’auteur à des fins éducatives, dans des reportages et dans d’autres contextes d’information sans paiement ni autorisation (d’ailleurs, cela s’applique également aux règles de YouTube).

Si la composition est transformée en une œuvre entièrement nouvelle, telle qu’une chanson parodique, elle est alors exempte de droits d’auteur. Mais en vertu des principes d’utilisation équitable, l’œuvre empruntée ne doit pas retirer les bénéfices de l’œuvre originale et ne peut pas s’y substituer.

Voir également: Meilleur logiciel DJ

Par exemple, une reprise de « Weird Al » Yankovic pourrait être considérée comme une utilisation équitable, mais il (Yankovic) a quand même reçu l’autorisation écrite de parodier. Le processus de dépôt d’une plainte pour contrefaçon peut être long et coûteux, même si le tribunal le rejette.

Certaines personnes pensent que l’échantillonnage piraté dans le hip hop est de bonne foi puisque l’album n’est vendu nulle part. Ce n’est pas vrai. Si vous distribuez gratuitement des copies des enregistrements de quelqu’un d’autre, vous risquez de réduire les bénéfices de l’œuvre originale. Par conséquent, les artistes de mixtape ne peuvent pas se justifier avec des accessoires de style ou des faits historiques.

Les droits d’auteur sur la musique protègent les enregistrements différemment de la musique contenue dans l’enregistrement lui-même. Les mots, la mélodie, le rythme et l’harmonie peuvent être utilisés sans autorisation, mais doivent toujours être crédités et payés. Toutes les opérations nécessitent l’autorisation écrite de l’auteur du code source.

Voir également: Les 7 meilleurs compresseurs multibandes au monde!

Le titulaire du droit d’auteur peut facturer ce qu’il veut pour l’utilisation de l’enregistrement protégé par le droit d’auteur. Certaines exceptions autorisent l’utilisation légale d’œuvres protégées par le droit d’auteur sans paiement ni autorisation. Mais ces exceptions protègent rarement les nouvelles créations des artistes commerciaux, même si elles sont utilisées à des fins non commerciales.

Si vous avez créé une œuvre unique et ne souhaitez pas sa diffusion non autorisée sur Internet, commandez le mixage et le mastering de la musique dans notre studio. Nous traitons avec soin la propriété intellectuelle et garantissons l’exécution du travail sans la participation de tiers.

Lien de partage

Об авторе: mix-master

Частичное или полное копирование любых материалов сайта возможно только с указанием ссылки на первоисточник.

Читайте также: