Midifan, ведущий музыкальный портал и интернет-журнал в Китае, получил уведомление от Behringer, с угрозами судебными исками за статью в которой компанию назвали «подражателем».
Midifan — сайт на китайском языке, но, очевидно, весьма важный и влиятелен для этого рынка. Нан Тан, генеральный директор и основатель сайта, также является соучредителем 2-го Sense Audio, разработчика программного обеспечения (синтезатора WIGGLE и ПО ReSample). Нан также известен в MusiXboy и отвечает за раздел новостей. Он предоставил CDM собственный перевод юридического письма Midifan на английском языке, а также их заявление. Перевод является важным фактором здесь, учитывая, что говорится о клевете.
Вот заявление из Midifan (коротко):
«Behringer подал в суд на китайские СМИ (идет речь об интернет-ресурсе — авт.) за то, что они назвали их COPYCAT (подражателями — авт.) и бесстыдными. Письмо было получено на прошлой от их адвоката. Компания утверждает, что наш сайт неоднократно сообщал новости в оскорбительном характере и рушил репутацию четырех клиентов: Uli Behringer, MUSIC Tribe Global Brands Ltd, Zhongshan Behringer Electronic Co., Ltd и Zhongshan Ouke Electronic Co.»
См. также: Krotos Audio анонсировали Reformer Pro
В Китае клевета может иметь более серьезные последствия (как сообщал в 2013 году The Guardian и Bloomberg, уголовная клевета может нести трехлетний тюремный срок). Что может сделать Midifan отличным от других англоязычных сайтов, которые использовали похожие выражения? Возможно то, что ресурс сообщал о забастовках на производственном объекте, которым владеют Behringer, где рабочие жаловались на условия и проблемы со здоровьем.
См. также: Исследуйте новые миры звука с Waverazor 2.0 от Tracktion
Со своей стороны ответчик уже опубликовал ответ на сайте с извинениями (без перевода на английский язык). Также было отмечено, что они удалили все оскорбительные выражения и заменили их на нейтральные. CDM обратились к Music Tribe / Behringer за комментариями через свою контактную форму, но пока не получил ответа.
Материал взят с ресурса CDM.
